Заключение брака в России
Брак между гражданами разных государств нередко связан с большими бюрократическими трудностями. Но не стоит падать духом. Berlin Translation Center поможет вам решить все бюрократические вопросы.
Какие документы нужны для регистрации брака в России?
Для заключения брака в России необходимо обратиться в ЗАГС, где будет зарегистрирован брак. Там вам сообщат, какие документы вам понадобятся. Как правило, это:
- Справка о праве на вступление в брак
- Справка о регистрации по месту жительства
- Действующий паспорт с действующей визой в Россию и отметкой о регистрации
- Решение о разводе (при наличии)
Все немецкие документы, включая справку о регистрации по месту жительства, должны быть снабжены апостилем и последующим нотариально заверенным переводом. Мы с удовольствием получим для вас апостиль на немецкие документы и перевод на русский язык.
Виза для заключения брака в России
Специальной визы для заключения брака в России не существует. Гражданам Германии необходимо въезжать по туристической визе. Визу можно оформить в соответствующем визовом центре.
Признаётся ли в Германии брак, заключённый в России?
После заключения брака необходимо его признание немецкими органами. Для этого необходимо предоставить свидетельство о браке с апостилем. Свидетельство о браке и апостиль должны быть затем переведены на немецкий язык присяжным переводчиком.
В Berlin Translation Center вы получите присяжный перевод вашего свидетельства о браке для признания брака в Германии. Напишите нам, и мы немедленно ответим на все ваши вопросы о вступлении в брак в России.