Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Медицинское лечение в Германии
Для иностранных пациентов в Германии мы предлагаем профессиональные консультации и языковую поддержку по всем вопросам медицинского лечения. Мы сопровождаем вас квалифицированными услугами перевода – от диагноза до терапии.
Пришлите нам свой запрос и укажите желаемый язык — вы сразу же получите бесплатное предложение.
Получение медицинского лечения в Германии требует точного понимания диагнозов, планов лечения и врачебных рекомендаций. Для иностранных пациентов языковые барьеры нередко представляют серьёзный риск. Недоразумения могут привести к неопределённости или неверным решениям. Наши специализированные медицинские переводчики гарантируют, что вы правильно понимаете всю медицинскую информацию и чувствуете себя в безопасности и под надёжным уходом.
Шаг 1
Отправить документ или запрос.
Отправьте нам ваш запрос или документ онлайн или по электронной почте.
Шаг 2
Выбрать исходный язык.
Сообщите нам, с какого языка нужно переводить.
Шаг 3
Получить экспресс-предложение.
В кратчайшие сроки вы получите бесплатное и необязательное предложение.
Шаг 4
Перевод или встреча для устного перевода.
Ваши документы будут переведены или будет назначена встреча для устного перевода.
Шаг 5
Получить перевод / посетить встречу.
Вы получаете перевод по электронной почте, по желанию также по почте, или посещаете согласованную встречу устного перевода.
Медицинское лечение в Германии – с профессиональным языковым сопровождением
Мы поддерживаем иностранных пациентов при медицинском лечении в Германии посредством профессиональных переводов и квалифицированного устного перевода. При этом мы тесно сотрудничаем с врачами, клиниками и медицинскими учреждениями.
Наши переводчики сопровождают вас на приёмы к врачу, обследования и во время госпитализации, тогда как наши письменные переводчики точно и конфиденциально переводят медицинские документы.
Наши услуги:
- Перевод диагнозов, заключений и медицинских отчётов
- Медицинский устный перевод на приёмах у врача и в клинике
- Перевод планов лечения и выписных эпикризов
- Языковое сопровождение на протяжении всего пребывания
С нашими услугами медицинского перевода мы способствуем безопасному и успешному лечению в Германии.
Языки перевода:
Немецкий
Переводим на:
Русский 
Английский 
Иврит 
Польский 
Арабский
Английский
Переводим на:
Русский
Немецкий
Иврит
Польский
Арабский
Русский
Переводим на:
Немецкий
Английский 
Украинский 
Итальянский 
Французский
Украинский
Переводим на:
Немецкий
Английский
Русский
Французский 
Мы предлагаем оптимальные цены!
Окончательная стоимость складывается из сроков, длительности встречи, тематики и дополнительных услуг. Уточните стоимость по телефону или через контактную форму. Просто пришлите нам ваш документ или запрос и укажите желаемый целевой язык! Мы оперативно свяжемся с вами с бесплатным и необязательным предложением!
Часто задаваемые вопросы
о лечении в Германии (FAQ)
Почему медицинский устный перевод так важен?
Медицинское содержание является сложным и нередко решающим для здоровья. Профессиональный устный перевод гарантирует, что диагнозы, риски и варианты лечения полностью и правильно поняты. Это позволяет пациентам принимать обоснованные решения и избегать недоразумений с возможными последствиями для здоровья.
Сопровождаете ли вы пациентов на приёмы к врачу и в клинику?
Да. Наши опытные переводчики сопровождают вас на беседы с врачом, обследования, предоперационные инструктажи и во время госпитализации. При этом они обеспечивают понятную коммуникацию между пациентами и медицинским персоналом и следят за тем, чтобы вся важная информация передавалась чётко и правильно. Так вы чувствуете себя хорошо информированным и надёжно сопровождённым на протяжении всего лечения.
Какие медицинские документы вы переводите?
Мы переводим в том числе медицинские отчёты, медицинские заключения, диагнозы, планы лечения, выписные эпикризы и планы медикации. Кроме того, мы берём на себя перевод других медицинских документов, таких как отчёты об обследованиях, результаты лабораторных анализов или документы для страховых компаний и органов власти. При этом мы уделяем особое внимание профессиональной точности и понятной передаче деликатного медицинского содержания.
В медицинской сфере особенно важны конфиденциальность и чуткость. Благодаря нашему многолетнему опыту мы знаем, насколько деликатны такие ситуации, и одновременно хорошо знаем бюрократические процедуры в немецкой системе здравоохранения. Это помогает нам надёжно сопровождать пациентов и давать им уверенность.
Галина Лоайт, генеральный директор Berlin TC, присяжный переводчик с более чем 15-летним опытом работы в области юридических, экономических, технических и медицинских переводов по всей Германии.
На каких языках вы предлагаете медицинскую поддержку?
Мы предлагаем услуги перевода на многочисленных языках, в особенности на немецком, русском и английском. Кроме того, дополнительные европейские и международные языки доступны по запросу. В зависимости от медицинской специализации и индивидуальных потребностей мы гарантируем привлечение опытных и профессионально подходящих переводчиков.
Оказываете ли вы поддержку на протяжении всего пребывания в Германии?
С удовольствием. По желанию мы сопровождаем вас в языковом отношении на протяжении всего периода лечения и также доступны для дальнейших медицинских или организационных переговоров. К ним относятся, например, согласования с врачами, медицинским персоналом или административными службами. Так мы гарантируем, что вы чувствуете себя хорошо поддержанным и понятым на протяжении всего пребывания.
Пришлите нам ваш документ или запрос и укажите желаемый исходный язык!
Мы оперативно свяжемся с вами с бесплатным и необязательным предложением!
