Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Перевод документов для поступления в вуз
Учёба в Германии сегодня очень популярна. Для поступления в вуз в стране или за рубежом мы надёжно переведём ваш аттестат/диплом, а также все прочие необходимые документы. Наши заверенные переводы точно соответствуют требованиям вузов и экзаменационных органов и принимаются без возражений.
Отправьте документ и выберите язык перевода — вы сразу же получите бесплатное предложение.
Заверенные переводы необходимы, когда иностранные школьные или вузовские дипломы должны быть представлены в рамках процедуры зачисления. Это касается как заявок через uni-assist, так и прямых заявок в университеты и вузы Германии.
Шаг 2
Выбрать язык перевода.
Сообщите нам, на какой язык нужно перевести – например, с русского на немецкий или с английского на немецкий.
Шаг 3
Получить предложение.
В кратчайшие сроки вы получите бесплатное и необязательное предложение с указанием срока.
Шаг 4
Перевод и заверение.
Ваши документы будут юридически корректно переведены и заверены присяжным переводчиком.
Шаг 5
Получить готовый перевод.
Вы получите перевод по электронной почте, а при желании – и по обычной почте.
Заверенные переводы для учёбы и подачи заявки в вуз
Мы хорошо знаем формальные и содержательные требования uni-assist и немецких вузов. Наши присяжные переводчики составляют заверенные переводы ваших аттестатов и дипломов профессионально, в полном объёме и юридически корректно.
Кроме того, мы с удовольствием ответим на ваши вопросы по темам признания иностранных дипломов и признания иностранных квалификаций. Мы поддержим вас в оптимальной подготовке документов для подачи заявки в вуз и поможем избежать формальных ошибок.
Наши услуги:
- Заверенный перевод аттестатов о среднем образовании
- Перевод дипломов и вузовских свидетельств
- знание требований uni-assist и вузов
- Надёжное и юридически корректное оформление
Наши заверенные переводы для целей зачисления являются корректными, полными и принимаются вузами и экзаменационными органами без возражений.
Языки перевода:
Немецкий
Переводим на:
Русский 
Английский 
Иврит 
Польский 
Арабский
Английский
Переводим на:
Русский
Немецкий
Иврит
Польский
Арабский
Русский
Переводим на:
Немецкий
Английский 
Украинский 
Итальянский 
Французский
Украинский
Переводим на:
Немецкий
Английский
Русский
Французский 
Мы предлагаем оптимальные цены!
Окончательная стоимость складывается из сроков, тематики и дополнительных услуг. Уточните стоимость по телефону или через контактную форму. Пришлите нам ваш документ и укажите желаемый язык! Мы оперативно свяжемся с вами!
Часто задаваемые вопросы о переводе
документов для зачисления в вуз (FAQ)
Какие документы необходимо перевести для зачисления в вуз?
Как правило, необходимы заверенные переводы аттестатов о среднем образовании, дипломов, ведомостей оценок, справок об обучении, а при необходимости – документов о профессиональной подготовке. Какие именно документы нужны в каждом конкретном случае, зависит от вуза, специальности и личного образовательного пути. Мы с удовольствием проконсультируем вас о том, какие документы актуальны для зачисления.
Должны ли переводы быть заверены?
Да. Вузы и uni-assist требуют в почти всех случаях заверенные переводы, выполненные присяжными или уполномоченными переводчиками. Это заверение подтверждает полноту и правильность перевода и является предпосылкой для признания ваших документов в процедуре зачисления.
Знаете ли вы требования uni-assist?
Да. Мы отлично знакомы с формальными требованиями uni-assist и немецких вузов и соответственно ориентируем наши переводы. Мы следим за корректной передачей всего релевантного содержания, формальным оформлением и требованиями к заверению и полноте, чтобы ваши документы можно было подать без проблем.
При переводах для целей зачисления речь идёт не только о языке, но и о правильном подборе документов. Благодаря нашему многолетнему опыту мы точно знаем типичные процедуры и требования. Это помогает подготовить документы полно и корректно, чтобы их можно было беспроблемно подать в вузы и органы по признанию.
Галина Лоайт, генеральный директор Berlin TC, присяжный переводчик с более чем 15-летним опытом работы в области юридических, экономических, технических и медицинских переводов по всей Германии.
Признаются ли ваши переводы?
Да. Наши заверенные переводы как правило принимаются без возражений вузами и органами по признанию. Они отвечают всем формальным требованиям и выполняются присяжными или уполномоченными переводчиками. При этом мы выступаем с нашим опытом и высокими стандартами качества за надёжное признание ваших документов.
Консультируете ли вы также по вопросам признания иностранных дипломов?
Да. Мы отвечаем на ваши вопросы о признании иностранных дипломов и квалификаций и поддерживаем вас при подготовке необходимых документов. Мы разъясняем формальные требования, помогаем в подборе документов и следим за тем, чтобы все переводы можно было подать полно и корректно.
Просто пришлите нам ваш документ и укажите желаемый язык перевода!
Мы оперативно свяжемся с вами с бесплатным и необязательным предложением!
