Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Перевод нотариальных документов
Перевод нотариальных документов требует глубоких знаний в области права и нотариального дела. Мы обладаем многолетним опытом в сфере юридических переводов и предлагаем профессиональные, заверенные переводы для нотариальных целей – как письменные, так и устные.
Отправьте документ и выберите язык перевода — вы сразу же получите бесплатное предложение.
Нотариальные переводы необходимы, когда договоры или документы подписываются иностранными участниками или когда документы должны быть представлены нотариусам, судам или ведомствам. Это касается прежде всего сделок с недвижимостью, брачных договоров, регистрации фирм или семейно-правовых вопросов.
Шаг 2
Выбрать язык перевода.
Сообщите нам, на какой язык нужно перевести – например, с русского на немецкий или с английского на немецкий.
Шаг 3
Получить предложение.
В кратчайшие сроки вы получите бесплатное и необязательное предложение с указанием срока.
Шаг 4
Перевод и заверение.
Ваши документы будут юридически корректно переведены и заверены присяжным переводчиком.
Шаг 5
Получить готовый перевод.
Вы получите перевод по электронной почте, а при желании – и по обычной почте.
Заверенные нотариальные переводы
Наши нотариальные переводы выполняются опытными и присяжными переводчиками, которые отлично знакомы с правовыми процедурами и нотариальными требованиями. Мы переводим документы точно, в полном объёме и в надлежащей форме – в точном соответствии с требованиями соответствующего нотариуса.
Помимо письменных переводов, мы также предлагаем устный перевод у нотариуса, чтобы обеспечить полное понимание содержания документов всеми сторонами договора. Кроме того, мы консультируем вас по правовым процедурам, например при регистрации фирм или при подаче заявки на грант для начала бизнеса.
Наши услуги:
- Заверенный перевод нотариальных документов
- Договоры купли-продажи недвижимости и брачные договоры
- Признание отцовства и дарственные
- Переводы для регистрации фирм
- Устный перевод у нотариуса
Наши переводы для нотариальных целей являются юридически корректными, точными и надёжными – идеально для нотариусов, частных лиц и компаний.
Языки перевода:
Немецкий
Переводим на:
Русский 
Английский 
Иврит 
Польский 
Арабский
Английский
Переводим на:
Русский
Немецкий
Иврит
Польский
Арабский
Русский
Переводим на:
Немецкий
Английский 
Украинский 
Итальянский 
Французский
Украинский
Переводим на:
Немецкий
Английский
Русский
Французский 
Мы предлагаем оптимальные цены!
Окончательная стоимость складывается из сроков, тематики и дополнительных услуг. Уточните стоимость по телефону или через контактную форму. Пришлите нам ваш документ и укажите желаемый язык! Мы оперативно свяжемся с вами!
Часто задаваемые вопросы о
переводе нотариальных документов (FAQ)
Какие нотариальные документы вы переводите?
Мы переводим в том числе договоры купли-продажи недвижимости, брачные договоры, признания отцовства, учредительные документы, договоры дарения, а также другие нотариальные документы. Мы уделяем особое внимание формальной точности, юридической точности и полной передаче всего содержания, чтобы переводы можно было надёжно использовать в нотариальных целях.
Должны ли нотариальные переводы быть заверены?
Да. В большинстве случаев нотариусы требуют заверенных переводов, выполненных присяжными или уполномоченными переводчиками. Это заверение подтверждает полноту и правильность перевода и является предпосылкой для признания и использования документов в нотариальных процедурах.
Предлагаете ли вы также устный перевод у нотариуса?
Да. Мы предоставляем опытных переводчиков для нотариальных встреч, чтобы обеспечить юридически корректное взаимопонимание всех участников. Мы следим за профессиональной компетентностью, нейтральностью и точной передачей содержания, чтобы нотариальные процедуры можно было ясно и понятно сопровождать.
При нотариальных переводах нам встречаются самые разные документы – от договоров и учредительных документов до личных актов. Именно это разнообразие является частью нашей повседневной работы уже многие годы. Мы знаем, что важно, и обеспечиваем, чтобы каждый перевод был аккуратным, полным и хорошо подготовленным.
Галина Лоайт, генеральный директор Berlin TC, присяжный переводчик с более чем 15-летним опытом работы в области юридических, экономических, технических и медицинских переводов по всей Германии.
Помогаете ли вы также при регистрации фирм?
Мы переводим учредительные документы и поддерживаем вас в выполнении языковых требований в рамках регистрации предприятия. Кроме того, мы консультируем вас по необходимым документам и формальным требованиям, например при подаче заявки на грант для начала бизнеса, и помогаем подготовить документы полно и корректно.
Как происходит процесс заказа?
Пришлите нам ваши документы или запрос на встречу онлайн или по электронной почте. Мы проверим требования нотариуса и объём документов и оперативно подготовим для вас необязательное предложение. При наличии вопросов или особых требований мы согласуем всё непосредственно с вами для обеспечения бесперебойного процесса.
Просто пришлите нам ваш документ и укажите желаемый язык перевода!
Мы оперативно свяжемся с вами с бесплатным и необязательным предложением!
