Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Заверенный перевод личных документов
Вам нужен заверенный перевод ваших личных документов в Берлине или по всей Германии? Мы берёмся за профессиональный перевод с официальным заверением – надёжно, быстро и юридически грамотно. Будь то свидетельство о рождении, свидетельство о браке или аттестат: наши заверенные переводы признаются учреждениями, судами и ведомствами.
Отправьте документ и выберите язык перевода — вы сразу же получите бесплатное предложение.
Заверенные переводы личных документов часто требуются для посещения государственных органов – например, при подаче заявления на визу, вид на жительство, при заключении брака, признании дипломов или при трудоустройстве внутри страны и за рубежом. Особенно когда необходимо соблюдать сроки, профессиональный и быстрый переводческий сервис играет решающую роль.
Шаг 2
Выбрать язык перевода.
Сообщите нам, на какой язык нужно перевести – например, с русского на немецкий или с английского на немецкий.
Шаг 3
Получить экспресс-предложение.
В кратчайшие сроки вы получите бесплатное и необязательное предложение с указанием срока.
Шаг 4
Перевод и заверение.
Ваши документы будут юридически корректно переведены и заверены присяжным переводчиком.
Шаг 5
Получить готовый перевод.
Вы получите перевод по электронной почте, а по желанию – и по обычной почте.
Заверенный перевод личных документов – быстро и надёжно
Наши заверенные переводы выполняются исключительно присяжными или уполномоченными переводчиками и соответствуют всем формальным требованиям немецких ведомств. Вы можете удобно прислать нам ваши документы в цифровом виде – в виде скана или фото – и получить заверенный перевод в короткие сроки – при необходимости в срочном порядке.
Наши услуги:
- Заверенный присяжными переводчиками перевод
- Все распространённые личные документы
- Многочисленные языковые комбинации
- Цифровая доставка и личное получение в Берлине
- Возможна экспресс-обработка
Наши заверенные переводы личных документов юридически надёжны, официально признаны и их легко заказать – онлайн, по телефону или лично в Берлине.
Языки перевода:
Немецкий
Переводим на:
Русский 
Английский 
Иврит 
Польский 
Арабский
Английский
Переводим на:
Русский
Немецкий
Иврит
Польский
Арабский
Русский
Переводим на:
Немецкий
Английский 
Украинский 
Итальянский 
Французский
Украинский
Переводим на:
Немецкий
Английский
Русский
Французский 
Мы предлагаем вам оптимальные цены!
Окончательная стоимость перевода всегда складывается из нескольких факторов: сроки, тематика и дополнительные услуги (вёрстка, доставка и т. д.). Уточните итоговую стоимость вашего заказа по телефону или через контактную форму. Просто пришлите нам ваш документ прямо сейчас и укажите желаемый язык перевода! Мы оперативно свяжемся с вами с бесплатным и необязательным предложением!
Часто задаваемые вопросы
о заверенном переводе личных документов (FAQ)
Как быстро я получу заверенный перевод?
Во многих случаях мы выполняем ваш заверенный перевод в течение одного рабочего дня. При срочных запросах возможна также экспресс-обработка. Точный срок доставки зависит от объёма документа, языковой комбинации и формальных требований соответствующего ведомства.
Какие личные документы можно заверенно перевести?
Мы переводим, в том числе, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, документы о разводе, свидетельства о смерти, школьные и университетские аттестаты, дипломы, справки о регистрации, водительские удостоверения, трудовые справки, а также прочие личные документы.
Все переводы выполняются исключительно присяжными и уполномоченными переводчиками, что обеспечивает их юридическую силу и признание по всей Германии.
Признаются ли заверенные переводы государственными органами?
Да. Наши заверенные переводы принимаются по всей Германии органами ЗАГС, судами, ведомствами по делам иностранцев, вузами и другими государственными учреждениями. Они выполняются публично назначенными и официально присяжными переводчиками и соответствуют всем формальным требованиям, необходимым для официального использования.
При переводе личных документов речь нередко идёт об очень важных жизненных ситуациях – например, о подаче заявлений, трудоустройстве или официальных процедурах. Поэтому я лично сопровождаю своих клиентов, тщательно проверяю каждый документ и слежу за тем, чтобы заверенный перевод был юридически надёжным, полным и предоставленным вовремя.
Галина Лоайт, генеральный директор Berlin TC, присяжный переводчик с более чем 15-летним опытом работы в области юридических, экономических, технических и медицинских переводов по всей Германии.
Какие языковые комбинации вы предлагаете?
Мы предлагаем практически все распространённые языковые комбинации для перевода личных документов. Чаще всего мы переводим Немецкий ↔ Русский и Немецкий ↔ Английский, например, для свидетельств, справок или аттестатов. Кроме того, доступны многие другие европейские и международные языки – просто свяжитесь с нами, и мы рассмотрим ваш запрос индивидуально.
Как проходит процесс заказа?
Просто пришлите нам ваш документ в виде скана или фото по электронной почте или через контактную форму. Вы получите необязательное предложение в оперативные сроки с ценой и сроком доставки. После вашего подтверждения мы немедленно приступаем к переводу. По желанию мы будем информировать вас о текущем состоянии обработки на протяжении всего процесса.
Пришлите нам ваш документ прямо сейчас и укажите желаемый язык перевода!
Мы оперативно свяжемся с вами с бесплатным и необязательным предложением!
