Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Переклад документів для вступу до вишу
Навчання в Німеччині сьогодні дуже популярне. Для вступу до вишу в країні чи за кордоном ми надійно перекладемо ваш атестат/диплом, а також усі інші необхідні документи. Наші засвідчені переклади точно відповідають вимогам вишів і екзаменаційних органів та приймаються без заперечень.
Надішліть документ та оберіть мову перекладу — ви негайно отримаєте безкоштовну пропозицію.
Засвідчені переклади необхідні, коли іноземні шкільні або вузівські дипломи мають бути подані в рамках процедури зарахування. Це стосується як заявок через uni-assist, так і прямих заявок до університетів та вишів Німеччини.
Крок 2
Вибрати мову перекладу.
Повідомте нам, на яку мову потрібно перекласти – наприклад, з української на німецьку або з англійської на німецьку.
Крок 3
Отримати пропозицію.
В найкоротші терміни ви отримаєте безкоштовну та необов’язкову пропозицію з терміном виконання.
Крок 4
Переклад та засвідчення.
Ваші документи будуть юридично коректно перекладені та засвідчені присяжним перекладачем.
Крок 5
Отримати готовий переклад.
Ви отримаєте переклад електронною поштою, а за бажанням – також поштою.
Засвідчені переклади для навчання та подачі заявки до вишу
Ми добре знаємо формальні та змістовні вимоги uni-assist і німецьких вишів. Наші присяжні перекладачі складають засвідчені переклади ваших атестатів і дипломів професійно, в повному обсязі та юридично коректно.
Крім того, ми із задоволенням відповімо на ваші запитання щодо тем визнання іноземних дипломів та визнання іноземних кваліфікацій. Ми підтримаємо вас в оптимальній підготовці документів для подачі заявки до вишу і допоможемо уникнути формальних помилок.
Наші послуги:
- Засвідчений переклад атестатів про середню освіту
- Переклад дипломів та вузівських свідоцтв
- знання вимог uni-assist та закладів вищої освіти
- Надійне та юридично коректне оформлення
Наші засвідчені переклади для цілей зарахування є коректними, повними та приймаються вишами і екзаменаційними органами без заперечень.
Мови перекладу:
Німецька
Перекладаємо на:
російську 
англійську 
Іврит 
Польську 
Арабську
Англійська
Перекладаємо на:
Російську
Німецьку
Іврит
Польську
Арабську
Російська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську 
Українську 
Італійську 
Французьку
Українська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську
Російську
Французьку 
Ми пропонуємо вам оптимальні ціни!
Кінцева вартість складається з термінів, тематики та додаткових послуг. Уточніть вартість телефоном або через контактну форму. Надішліть нам ваш документ і вкажіть бажану мову! Ми оперативно зв’яжемося з вами!
Часті запитання щодо перекладу документів
для вступу до вишу (FAQ)
Які документи необхідно перекласти для зарахування до вишу?
Як правило, необхідні засвідчені переклади атестатів про середню освіту, дипломів, відомостей оцінок, довідок про навчання, а при необхідності – документів про професійну підготовку. Які саме документи потрібні в кожному конкретному випадку, залежить від вишу, спеціальності та особистого освітнього шляху. Ми із задоволенням проконсультуємо вас щодо того, які документи є актуальними для зарахування.
Чи мають переклади бути засвідчені?
Так. Виші та uni-assist вимагають у майже всіх випадках засвідчені переклади, виконані присяжними або уповноваженими перекладачами. Це засвідчення підтверджує повноту та правильність перекладу і є передумовою для визнання ваших документів у процедурі зарахування.
Чи знаєте ви вимоги uni-assist?
Так. Ми відмінно знайомі з формальними вимогами uni-assist і німецьких вишів і відповідно орієнтуємо наші переклади. Ми стежимо за коректною передачею всього релевантного змісту, формальним оформленням і вимогами до засвідчення і повноти, щоб ваші документи можна було подати без проблем.
При перекладах для цілей зарахування йдеться не лише про мову, але й про правильний підбір документів. Завдяки нашому багаторічному досвіду ми точно знаємо типові процедури та вимоги. Це допомагає підготувати документи повно і коректно, щоб їх можна було безпроблемно подати до вишів та органів з визнання.
Галина Лоайт, генеральна директорка Berlin TC, присяжна перекладачка з понад 15-річним досвідом роботи в галузі юридичних, економічних, технічних та медичних перекладів по всій Німеччині.
Чи визнаються ваші переклади?
Так. Наші засвідчені переклади як правило приймаються без заперечень вишами та органами з визнання. Вони відповідають усім формальним вимогам і виконуються присяжними або уповноваженими перекладачами. При цьому ми виступаємо з нашим досвідом та високими стандартами якості за надійне визнання ваших документів.
Чи консультуєте ви також щодо визнання іноземних дипломів?
Так. Ми відповідаємо на ваші запитання про визнання іноземних дипломів і кваліфікацій та підтримуємо вас при підготовці необхідних документів. Ми роз’яснюємо формальні вимоги, допомагаємо у підборі документів і стежимо за тим, щоб усі переклади можна було подати повно і коректно.
Просто надішліть нам ваш документ зараз і вкажіть бажану мову перекладу!
Ми оперативно зв’яжемося з вами з безкоштовною та необов’язковою пропозицією!
