Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Засвідчені переклади присяжними перекладачами – по всій Німеччині
Наш сервіс
Засвідчений переклад: від 1 робочого дня
Засвідчений експрес-переклад: за 30 хвилин
Мови перекладу:
Німецька
Перекладаємо на:
російську 
англійську 
Іврит 
Польську 
Арабську
Англійська
Перекладаємо на:
Російську
Німецьку
Іврит
Польську
Арабську
Російська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську 
Українську 
Італійську 
Французьку
Українська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську
Російську
Французьку Чому Berlin Translation Center?
Широкий спектр послуг
Наше бюро перекладів пропонує вам професійну мовну компетентність для російськомовного простору та країн СНД: Засвідчені переклади документів, усний переклад у нотаріусів, на переговорах і в клініках.
Гарантія якості
Наші перекладачі мають глибокі фахові знання у найрізноманітніших предметних галузях і багаторічний професійний досвід. Ми передаємо ваші тексти змістовно точно, стилістично впевнено і з урахуванням цільової аудиторії.
Ваш корпоративний імідж
Ми пропонуємо не лише класичний переклад вашої кореспонденції, але й перекладаємо ваші корпоративні документи, веб-сайти, статті, рекламні матеріали, документи, свідоцтва та публікації.
Численні додаткові послуги
Крім того, ви можете замовити у нас переклад та легалізацію ваших документів і свідоцтв.
Відгуки наших клієнтів
Просто надішліть нам ваш документ зараз і вкажіть бажану цільову мову!
Ми оперативно зв’яжемося з вами з безкоштовною та необов’язковою пропозицією!
Присяжні перекладачі з BTC – Berlin Translation Center, Берлін-Мітте
Berlin Translation Center – одна з провідних берлінських компаній з мовних послуг у самому серці столиці, що пропонує переклади більш ніж 30 мовами, зокрема спеціалізовані переклади, засвідчені переклади документів та професійні послуги усного перекладу. Основний акцент робиться на російській мові, зокрема для переговорів, нотаріальних засвідчень і апостилів, а також підтримки при приватних і ділових поїздках до Росії. Клієнти отримують перевагу від ретельного, гнучкого і прозорого підходу до роботи та можуть надіслати свій запит онлайн, телефоном або особисто до офісу.
З нашого довідника про усний переклад та письмові переклади
Часті запитання перекладачам
Що таке засвідчений переклад? Чи потрібен мені судовий перекладач?
У Німеччині під засвідченим перекладом у розмовному сенсі розуміють переклад, правильність і повноту якого присяжний перекладач підтвердив своїм підписом і особистою печаткою. Це підтвердження, як правило, потрібне при поданні документів до державних органів, відомств та навчальних закладів. Чи вимагає компетентний орган засвідченого перекладу у вашому випадку, найкраще уточнити безпосередньо в цьому органі.
На відміну від Німеччини, перекладачі в Росії, Україні та інших країнах колишнього СРСР не складають присяги. Там правильність перекладу засвідчують нотаріуси. Ми з задоволенням проконсультуємо вас щодо правил засвідчення та виконаємо для вас засвідчені переклади.
Як я можу замовити переклад?
Ви живете не в Берліні або у вас немає часу особисто привезти документи до бюро перекладів? Тоді замовте переклад зручно онлайн! Скористайтеся контактною формою або напишіть нам електронний лист на адресу info@berlintc.de. Додайте документи для перекладу у вигляді вкладення до вашого повідомлення. Після цього вам потрібно буде лише зайти один раз, щоб забрати свій переклад, – або ми з задоволенням надішлемо його вам поштою.
Як я можу оплатити переклад?
Оплата можлива лише готівкою або банківським переказом. Менші замовлення ви можете оплатити після завершення роботи. Для більших замовлень ми просимо про авансовий платіж у розмірі 50% суми. Ми також з задоволенням приймаємо банківські перекази. Спосіб оплати можна узгодити гнучко – просто зв’яжіться з нами!
Скільки коштує засвідчений переклад?
На поширені документи (свідоцтва про народження, посвідчення особи, посвідки на проживання тощо) у нас є фіксовані ціни. На менш поширені документи ціна перекладу залежить від обсягу та трудовитрат. Зв’яжіться з нами, щоб запросити безкоштовну пропозицію!
Що таке апостиль? Чи потрібен апостиль на моєму перекладі?
Апостиль – це міжнародна форма засвідчення. Він використовується у випадку, коли ви отримуєте документ, виданий в одній країні, і хочете представити його в іншій. Наприклад, російське консульство в Берліні вимагає апостилів на всі надані там німецькі документи. Українське консульство додатково вимагає апостиль на переклад. Чи потрібен вам апостиль для ваших документів, найкраще уточнити безпосередньо у відповідному органі.
Апостиль видається органами за місцем видачі документа. Для берлінського свідоцтва про народження ви можете отримати апостиль у Берліні. Якщо ваш документ був виданий в іншій федеральній землі або іншій країні, вам потрібно буде туди поїхати. За видачу апостиля стягується державне мито.
Ми з задоволенням проконсультуємо вас з питань апостилів і компетентних органів та візьмемо на себе оформлення апостилів для вас за окрему плату.