Як домогтися визнання мого диплома?
Визнання іноземних дипломів сьогодні є важливим питанням для багатьох людей, що живуть у Німеччині з найрізноманітнішим походженням. Домогтися визнання диплома в деяких випадках може бути непростим завданням. Загалом: незалежно від того, де людина здобула свою кваліфікацію, вона має право на визнання своїх знань, досвіду та компетенцій для подальшої професійної діяльності в Німеччині.
Визнання іноземної освіти
Визнання диплома — це питання стосується не всіх. Наприклад, атестати про закінчення школи або сертифікати про академічні досягнення також можуть бути оцінені. У кожній федеральній землі Німеччини різні органи відповідають за визнання. У більшості федеральних земель існують освітні портали, де можна знайти додаткову інформацію.
- Північний Рейн-Вестфалія: Освітній портал землі ПРВ
- Бранденбург: Міністерство освіти, молоді та спорту
- Саксонія: Освітній портал Саксонії
- Саксонія-Ангальт: Освітній сервер Саксонії-Ангальт
- Баварія: Освітній портал Баварії
- Баден-Вюртемберг: Освітній та інформаційний портал БВ
Також можливо, що за кожну сферу відповідають різні органи з визнання.
Визнання іноземних дипломів університету — не обов’язково
Певні іноземні дипломи не потребують офіційного державного визнання для працевлаштування в Німеччині. Однак визнання підвищує шанси при працевлаштуванні або подальшому навчанні. Деякі роботодавці беруть на себе витрати з визнання. Оцінка диплома на німецькій мові нерідко є вирішальною при працевлаштуванні. У ряді випадків визнання є обов’язковим — наприклад, у сфері охорони здоров’я, інженерних або педагогічних професіях.
Які кваліфікації потрібно визнавати?
Залежно від атестата та ступеня існують різні процедури — кожен іноземний документ перевіряється та порівнюється з німецькою кваліфікацією. Можуть бути визнані такі ступені:
Шкільні атестати: Якщо ви хочете подати заявку на місце в університеті, визнання здійснює uni-assist.
Університетські дипломи та академічні звання: Якщо ваш диплом відноситься до регульованої професії, визнання є необхідним. Для нерегульованої професії це не обов’язково, але рекомендується для підвищення шансів при працевлаштуванні.
Соціально-педагогічні кваліфікації та кваліфікації вчителя: Якщо ви хочете працювати вчителем у Німеччині, ваш диплом повинен бути перевірений та встановлена рівнозначність. Часто додаткові іспити, державні іспити та стажування є передумовою для зарахування.
Професійні кваліфікації: У відповідних професійних палатах ви можете дізнатися, чи належить ваша професія до регульованих чи нерегульованих. Потім ви можете вирішити, чи є необхідною офіційна процедура визнання.