Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Засвідчений переклад особистих документів
Вам потрібен засвідчений переклад ваших особистих документів в Берліні або по всій Німеччині? Ми беремося за фаховий переклад з офіційним засвідченням – надійно, швидко та юридично коректно. Чи то свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб чи атестат: наші засвідчені переклади приймаються установами, судами та органами влади.
Надішліть документ та оберіть мову перекладу — ви негайно отримаєте безкоштовну пропозицію.
Засвідчені переклади особистих документів часто необхідні для відвідування державних органів – наприклад, при поданні заяви на візу, посвідку на проживання, при укладенні шлюбу, визнанні дипломів або при працевлаштуванні всередині країни та за кордоном. Особливо коли необхідно дотримуватись термінів, професійний і швидкий перекладацький сервіс відіграє вирішальну роль.
Крок 2
Вибрати мову перекладу.
Повідомте нам, на яку мову потрібно перекласти – наприклад, з української на німецьку або з англійської на німецьку.
Крок 3
Отримати експрес-пропозицію.
В найкоротші терміни ви отримаєте безкоштовну та необов’язкову пропозицію з терміном виконання.
Крок 4
Переклад та засвідчення.
Ваші документи будуть юридично коректно перекладені та засвідчені присяжним перекладачем.
Крок 5
Отримати готовий переклад.
Ви отримаєте переклад електронною поштою, а за бажанням – також поштою.
Засвідчений переклад особистих документів – швидко та надійно
Наші засвідчені переклади виконуються виключно присяжними або уповноваженими перекладачами і відповідають усім формальним вимогам німецьких органів влади. Ви можете зручно надіслати нам ваші документи в цифровому вигляді – у вигляді скану або фото – та отримати засвідчений переклад у короткі терміни – за потреби в терміновому порядку.
Наші послуги:
- Засвідчений переклад присяжними перекладачами
- Усі поширені особисті документи
- Численні мовні комбінації
- Цифрова передача та особисте отримання в Берліні
- можлива обробка в режимі експрес
Наші засвідчені переклади особистих документів юридично надійні, офіційно визнані і їх легко замовити – онлайн, телефоном або особисто в Берліні.
Мови перекладу:
Німецька
Перекладаємо на:
російську 
англійську 
Іврит 
Польську 
Арабську
Англійська
Перекладаємо на:
Російську
Німецьку
Іврит
Польську
Арабську
Російська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську 
Українську 
Італійську 
Французьку
Українська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську
Російську
Французьку 
Ми пропонуємо вам оптимальні ціни!
Кінцева вартість перекладу завжди складається з кількох факторів: терміни, тематика та додаткові послуги (верстка, доставка тощо). Уточніть кінцеву вартість вашого замовлення телефоном або через контактну форму. Просто надішліть нам ваш документ зараз і вкажіть бажану мову перекладу! Ми оперативно зв’яжемося з вами з безкоштовною та необов’язковою пропозицією!
Часті запитання щодо
засвідченого перекладу особистих документів (FAQ)
Як швидко я отримаю засвідчений переклад?
У багатьох випадках ми виконуємо ваш засвідчений переклад протягом одного робочого дня. При термінових запитах також можлива обробка в режимі експрес. Точний термін залежить від обсягу документа, мовної комбінації та формальних вимог відповідного органу.
Які особисті документи можна засвідчено перекласти?
Ми перекладаємо, зокрема, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, документи про розлучення, свідоцтва про смерть, шкільні та університетські атестати, дипломи, довідки про реєстрацію, водійські посвідчення, трудові довідки, а також інші особисті документи.
Усі переклади виконуються виключно присяжними та уповноваженими перекладачами, що забезпечує їхню юридичну силу та визнання по всій Німеччині.
Чи визнаються засвідчені переклади державними органами?
Так. Наші засвідчені переклади приймаються по всій Німеччині органами реєстрації актів цивільного стану, судами, міграційними органами, вищими навчальними закладами та іншими державними установами. Вони виконуються публічно призначеними та офіційно присяжними перекладачами і відповідають усім формальним вимогам, необхідним для офіційного використання.
При перекладі особистих документів часто йдеться про дуже важливі життєві ситуації – наприклад, подання заяв, працевлаштування або офіційні процедури. Тому я особисто супроводжую своїх клієнтів, ретельно перевіряю кожен документ і стежу за тим, щоб засвідчений переклад був юридично надійним, повним і наданим вчасно.
Галина Лоайт, генеральна директорка Berlin TC, присяжна перекладачка з понад 15-річним досвідом роботи в галузі юридичних, економічних, технічних та медичних перекладів по всій Німеччині.
Які мовні комбінації ви пропонуєте?
Ми пропонуємо практично всі поширені мовні комбінації для перекладу особистих документів. Найчастіше ми перекладаємо Німецька ↔ Українська та Німецька ↔ Англійська, наприклад, для свідоцтв, довідок або атестатів. Крім того, доступні багато інших європейських та міжнародних мов – просто зв’яжіться з нами, і ми розглянемо ваш запит індивідуально.
Як відбувається процес замовлення?
Просто надішліть нам ваш документ у вигляді скану або фото електронною поштою або через контактну форму. Ви отримаєте необов’язкову пропозицію в оперативні терміни з ціною та терміном доставки. Після вашого підтвердження ми негайно розпочинаємо переклад. За бажанням ми будемо інформувати вас про поточний стан обробки протягом усього процесу.
Просто надішліть нам ваш документ зараз і вкажіть бажану мову перекладу!
Ми оперативно зв’яжемося з вами з безкоштовною та необов’язковою пропозицією!
