Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Перекладач при телефонних розмовах
Телефонна розмова іноземною мовою може бути стресовою та обтяжливою. Але так не повинно бути. Ми професійно підтримуємо вас при телефонному перекладі – чи то активною участю в розмові, перекладом у конференц-дзвінку або проведенням дзвінка від вашого імені.
Надішліть нам свій запит та вкажіть бажану мову — і ви миттєво отримаєте безкоштовну пропозицію.
Телефонний переклад необхідний, коли особиста присутність неможлива або потрібна швидка комунікація – наприклад при перебуванні в лікарні, домовленостях про зустрічі, дзвінках до відомств або ділових розмовах. Чітке взаєморозуміння телефоном нерідко має вирішальне значення для оперативного вирішення важливих питань.
Крок 2
Вибрати вихідну мову.
Повідомте нам, з якої мови буде здійснюватись переклад.
Крок 3
Отримати пропозицію.
В найкоротші терміни ви отримаєте безкоштовну та необов’язкову пропозицію.
Крок 4
Визначити місце зустрічі.
Узгодити місце зустрічі, дату та час для дзвінка.
Крок 5
Провести дзвінок.
Провести телефонну розмову у супроводі перекладача.
Професійний телефонний переклад та мовне посередництво
Наші досвідчені перекладачі підтримують вас при телефонних розмовах у різних форматах. Ми перекладаємо в реальному часі в конференц-дзвінках, супроводжуємо розмови між вами та третіми особами або – за домовленістю – ведемо дзвінки від вашого імені.
Телефонний переклад особливо підходить для ситуацій, коли особиста присутність неможлива або не потрібна. При цьому ми гарантуємо дискретність, надійність та точне мовне посередництво, в тому числі з делікатних тем, таких як медицина або справи з відомствами.
Наші послуги:
- Живий телефонний переклад під час розмов
- Конференц-дзвінки з перекладачем
- Телефонні дзвінки від імені наших клієнтів
- Підтримка при медичних та адміністративних питаннях
Наш телефонний переклад забезпечує швидку, надійну та гнучку мовну підтримку – саме тоді, коли вона вам потрібна.
Мови перекладу:
Німецька
Перекладаємо на:
російську 
англійську 
Іврит 
Польську 
Арабську
Англійська
Перекладаємо на:
Російську
Німецьку
Іврит
Польську
Арабську
Російська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську 
Українську 
Італійську 
Французьку
Українська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську
Російську
Французьку 
Ми пропонуємо оптимальні ціни!
Кінцева вартість усного перекладу складається з тривалості дзвінка, тематики та додаткових послуг. Уточніть вартість телефоном або через контактну форму.
Часті запитання щодо
усного перекладу під час телефонних розмов (FAQ)
Коли корисний телефонний переклад?
Телефонний переклад ідеальний, коли особиста зустріч неможлива або потрібна термінова комунікація – наприклад при перебуванні в лікарні, записі на прийом або термінових дзвінках. Це забезпечує чітке та надійне взаєморозуміння навіть у критичних за часом ситуаціях.
Чи можете ви вести телефонні розмови від мого імені?
Так. Після попереднього узгодження ми можемо вести телефонні розмови від вашого імені. При цьому ми суворо дотримуємося ваших вказівок і заздалегідь обговорюємо цілі та зміст розмови. Після цього ми прозоро інформуємо вас про перебіг розмови та її результат, щоб ви завжди були в курсі справ.
Чи є телефонний переклад конфіденційним?
Так. Дискретність і захист даних для нас – найвищий пріоритет. Усі телефонні розмови суворо конфіденційні і ведуться виключно в рамках узгодженого завдання. Наші перекладачі підпадають під зобов’язання про нерозголошення і делікатно поводяться з усією інформацією, щоб ви завжди почувалися в безпеці при телефонному перекладі.
При телефонних розмовах нерідко потрібно діяти швидко. Тому ми полегшуємо нашим клієнтам домовитися про зустріч навіть у короткі терміни. Таким чином, важливі телефонні дзвінки можна супроводжувати гнучко і без зайвих клопотів.
Галина Лоайт, генеральна директорка Berlin TC, присяжна перекладачка з понад 15-річним досвідом роботи в галузі юридичних, економічних, технічних та медичних перекладів по всій Німеччині.
Для яких сфер ви пропонуєте телефонний переклад?
Ми перекладаємо в тому числі при медичних, адміністративних, приватних та ділових дзвінках, а також при конференц-дзвінках. Крім того, ми підтримуємо і при термінових узгодженнях, записі на прийом або делікатних розмовах. Таким чином, ми забезпечуємо чітке та надійне взаєморозуміння і по телефону.
Як я можу замовити телефонний переклад?
Просто зв’яжіться з нами та опишіть ваш запит, бажаний момент часу та мову. Ми оперативно перевіримо можливості та швидко знайдемо відповідне рішення. Після цього ви отримаєте від нас необов’язкову пропозицію та всю подальшу інформацію про процес телефонного перекладу.
Просто надішліть нам ваш запит і вкажіть бажану вихідну мову!
Ми оперативно зв’яжемося з вами з безкоштовною та необов’язковою пропозицією!
