Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Синхронний переклад
Синхронний переклад є найвимогливішою формою усного перекладу і застосовується завжди, коли необхідна багатомовна комунікація без затримки. Наші досвідчені синхронні перекладачі передають сказане майже одночасно цільовою мовою і тим самим забезпечують безперебійний хід міжнародних конференцій, симпозіумів та великих заходів.
Надішліть нам свій запит та вкажіть бажану мову — і ви миттєво отримаєте безкоштовну пропозицію.
На міжнародних конгресах, конференціях, політичних заходах або корпоративних нарадах з великою кількістю учасників синхронний переклад є незамінним. Оскільки не потрібно робити паузи для перекладу, мовний потік зберігається, і всі слухачі одночасно отримують зміст своєю мовою.
Крок 2
Вибрати вихідну мову.
Повідомте нам, з якої мови буде здійснюватись переклад.
Крок 3
Отримати пропозицію.
В найкоротші терміни ви отримаєте безкоштовну та необов’язкову пропозицію.
Крок 4
Визначити місце зустрічі.
Узгодити місце зустрічі, дату та час для зустрічі.
Крок 5
Відвідати зустріч.
Відвідати зустріч у супроводі перекладача.
Професійний синхронний переклад для конференцій та заходів
На відміну від консекутивного перекладу, синхронний переклад здійснюється без часового зсуву. Перекладачі працюють у звукоізольованих кабінах і передають мовлення в режимі реального часу за допомогою гарнітур. Ця форма перекладу вимагає найвищої мовної точності, концентрації та фахової компетентності. З цієї причини синхронні перекладачі, як правило, працюють у команді та змінюють один одного через регулярні проміжки часу, щоб гарантувати незмінно високу якість.
Наші послуги:
- Синхронний переклад на конференціях та конгресах
- Залучення досвідчених конференц-перекладачів
- Командний переклад для стабільної якості
- Багатомовні рішення для міжнародних заходів
Наші синхронні перекладачі забезпечують точну та безперебійну комунікацію на міжнародних заходах і гарантують мовну передачу на найвищому рівні.
Мови перекладу:
Німецька
Перекладаємо на:
російську 
англійську 
Іврит 
Польську 
Арабську
Англійська
Перекладаємо на:
Російську
Німецьку
Іврит
Польську
Арабську
Російська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську 
Українську 
Італійську 
Французьку
Українська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську
Російську
Французьку 
Ми пропонуємо оптимальні ціни!
Кінцева вартість усного перекладу складається з тривалості зустрічі, тематики та додаткових послуг. Уточніть вартість телефоном або через контактну форму.
Поширені запитання
щодо синхронного перекладу (FAQ)
Що таке синхронний переклад?
Синхронний переклад – це форма усного перекладу, при якій сказане передається майже одночасно цільовою мовою. Слухачі отримують переклад через навушники, не перериваючи мовний потік. Ця форма перекладу особливо підходить для конференцій, симпозіумів та більших заходів.
Коли синхронний переклад є доцільним?
Ця форма перекладу особливо підходить для великих заходів, таких як конференції, конгреси, прийоми, політичні заходи або міжнародні корпоративні події з великою кількістю учасників. Вона дозволяє одночасно передавати зміст кількома мовами, не порушуючи хід заходу та мовний потік.
Чому синхронні перекладачі працюють у команді?
Синхронний переклад є когнітивно та фізично дуже вимогливим. Щоб підтримувати концентрацію та якість на високому рівні, перекладачі змінюють один одного через регулярні проміжки часу. Така командна робота гарантує, що переклад залишається точним, стабільним і надійним навіть на тривалих заходах.
Синхронний переклад висуває особливо високі вимоги до концентрації, спеціальних знань і досвіду. Для цієї форми перекладу залучаються лише висококваліфіковані фахівці, здатні точно передавати складний зміст у режимі реального часу.
Галина Лоайт, генеральна директорка Berlin TC, присяжна перекладачка з понад 15-річним досвідом роботи в галузі юридичних, економічних, технічних та медичних перекладів по всій Німеччині.
Яке обладнання необхідне для синхронного перекладу?
Як правило, використовуються звукоізольовані кабіни, гарнітури, мікрофони та приймальні системи для аудиторії. Ця техніка забезпечує безперебійну та одночасну передачу перекладу. За бажанням ми підтримуємо вас при плануванні, організації та підборі відповідного обладнання для вашого заходу.
Якими мовами ви пропонуєте синхронний переклад?
Ми пропонуємо синхронний переклад у численних мовних комбінаціях. Зв’яжіться з нами, щоб перевірити доступність для бажаної мови та дати вашого заходу. Залежно від приводу та тематики ми гарантуємо залучення досвідчених і професійно відповідних перекладачів.
Просто надішліть нам ваш запит і вкажіть бажану вихідну мову!
Ми оперативно зв’яжемося з вами з безкоштовною та необов’язковою пропозицією!
