Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Переклад нотаріальних документів
Переклад нотаріальних документів вимагає глибоких знань у сфері права та нотаріальної справи. Ми маємо багаторічний досвід у сфері юридичних перекладів і пропонуємо професійні, засвідчені переклади для нотаріальних цілей – як письмові, так і усні.
Надішліть документ та оберіть мову перекладу — ви негайно отримаєте безкоштовну пропозицію.
Нотаріальні переклади необхідні, коли договори або документи підписуються іноземними учасниками або коли документи мають бути подані нотаріусам, судам або органам влади. Це стосується насамперед операцій з нерухомістю, шлюбних договорів, реєстрації фірм або сімейно-правових питань.
Крок 2
Вибрати мову перекладу.
Повідомте нам, на яку мову потрібно перекласти – наприклад, з української на німецьку або з англійської на німецьку.
Крок 3
Отримати пропозицію.
В найкоротші терміни ви отримаєте безкоштовну та необов’язкову пропозицію з терміном виконання.
Крок 4
Переклад та засвідчення.
Ваші документи будуть юридично коректно перекладені та засвідчені присяжним перекладачем.
Крок 5
Отримати готовий переклад.
Ви отримаєте переклад електронною поштою, а за бажанням – також поштою.
Засвідчені нотаріальні переклади
Наші нотаріальні переклади виконуються досвідченими та присяжними перекладачами, які відмінно знайомі з правовими процедурами та нотаріальними вимогами. Ми перекладаємо документи точно, в повному обсязі та у належній формі – у точній відповідності до вимог відповідного нотаріуса.
Окрім письмових перекладів, ми також пропонуємо усний переклад у нотаріуса, щоб забезпечити повне розуміння змісту документів усіма сторонами договору. Крім того, ми консультуємо вас щодо правових процедур, наприклад при реєстрації фірм або при поданні заявки на грант для початку бізнесу.
Наші послуги:
- Засвідчений переклад нотаріальних документів
- Договори купівлі-продажу нерухомості та шлюбні договори
- Визнання батьківства та дарчі
- Переклади для реєстрації фірм
- Усний переклад у нотаріуса
Наші переклади для нотаріальних цілей є юридично коректними, точними та надійними – ідеально для нотаріусів, приватних осіб та компаній.
Мови перекладу:
Німецька
Перекладаємо на:
російську 
англійську 
Іврит 
Польську 
Арабську
Англійська
Перекладаємо на:
Російську
Німецьку
Іврит
Польську
Арабську
Російська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську 
Українську 
Італійську 
Французьку
Українська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську
Російську
Французьку 
Ми пропонуємо оптимальні ціни!
Кінцева вартість складається з термінів, тематики та додаткових послуг. Уточніть вартість телефоном або через контактну форму. Надішліть нам ваш документ і вкажіть бажану мову! Ми оперативно зв’яжемося з вами!
Поширені запитання щодо
перекладу нотаріальних документів (FAQ)
Які нотаріальні документи ви перекладаєте?
Ми перекладаємо зокрема договори купівлі-продажу нерухомості, шлюбні договори, визнання батьківства, засновницькі документи, договори дарування, а також інші нотаріальні документи. Ми приділяємо особливу увагу формальній точності, юридичній точності та повній передачі всього змісту, щоб переклади можна було надійно використовувати в нотаріальних цілях.
Чи мають нотаріальні переклади бути засвідчені?
Так. У більшості випадків нотаріуси вимагають засвідчених перекладів, виконаних присяжними або уповноваженими перекладачами. Це засвідчення підтверджує повноту та правильність перекладу і є передумовою для визнання та використання документів у нотаріальних процедурах.
Чи пропонуєте ви також усний переклад у нотаріуса?
Так. Ми надаємо досвідчених перекладачів-усників для нотаріальних зустрічей, щоб забезпечити юридично коректне взаєморозуміння всіх учасників. Ми стежимо за професійною компетентністю, нейтральністю та точною передачею змісту, щоб нотаріальні процедури можна було ясно та зрозуміло супроводжувати.
При нотаріальних перекладах нам зустрічаються найрізноманітніші документи – від договорів та засновницьких документів до особистих актів. Саме це різноманіття є частиною нашої повсякденної роботи вже багато років. Ми знаємо, що важливо, і забезпечуємо, щоб кожен переклад був акуратним, повним і добре підготовленим до нотаріального візиту.
Галина Лоайт, генеральна директорка Berlin TC, присяжна перекладачка з понад 15-річним досвідом роботи в галузі юридичних, економічних, технічних та медичних перекладів по всій Німеччині.
Чи допомагаєте ви також при реєстрації фірм?
Ми перекладаємо засновницькі документи і підтримуємо вас у виконанні мовних вимог у рамках реєстрації підприємства. Крім того, ми консультуємо вас щодо необхідних документів та формальних вимог, наприклад при поданні заявки на грант для початку бізнесу, і допомагаємо підготувати документи повно та коректно.
Як відбувається процес замовлення?
Надішліть нам ваші документи або запит на зустріч онлайн або електронною поштою. Ми перевіримо вимоги нотаріуса та обсяг документів і оперативно підготуємо для вас необов’язкову пропозицію. При наявності запитань або особливих вимог ми узгодимо все безпосередньо з вами для забезпечення безперебійного процесу.
Просто надішліть нам ваш документ і вкажіть бажану мову перекладу!
Ми оперативно зв’яжемося з вами з безкоштовною та необов’язковою пропозицією!
