Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Медичне лікування в Німеччині
Для іноземних пацієнтів у Німеччині ми пропонуємо професійні консультації та мовну підтримку з усіх питань медичного лікування. Ми супроводжуємо вас кваліфікованими послугами перекладу – від діагнозу до терапії.
Надішліть нам свій запит та вкажіть бажану мову — і ви миттєво отримаєте безкоштовну пропозицію.
Отримання медичного лікування в Німеччині вимагає точного розуміння діагнозів, планів лікування та лікарських рекомендацій. Для іноземних пацієнтів мовні бар’єри нерідко становлять серйозний ризик. Непорозуміння можуть призвести до невизначеності або неправильних рішень. Наші спеціалізовані медичні перекладачі гарантують, що ви правильно розумієте всю медичну інформацію і відчуваєте себе в безпеці та під надійним доглядом.
Крок 1
Надіслати документ або запит.
Надішліть нам ваш запит або документ онлайн або електронною поштою.
Крок 2
Вибрати вихідну мову.
Повідомте нам, з якої мови потрібно перекладати.
Крок 3
Отримати пропозицію.
В найкоротші терміни ви отримаєте безкоштовну та необов’язкову пропозицію.
Крок 4
Переклад або зустріч для усного перекладу.
Ваші документи будуть перекладені або буде призначена зустріч для усного перекладу.
Крок 5
Отримати переклад / відвідати зустріч.
Ви отримуєте переклад електронною поштою, за бажанням також поштою, або відвідуєте узгоджену зустріч усного перекладу.
Медичне лікування в Німеччині – з професійним мовним супроводом
Ми підтримуємо іноземних пацієнтів при медичному лікуванні в Німеччині шляхом професійних перекладів та кваліфікованого усного перекладу. При цьому ми тісно співпрацюємо з лікарями, клініками та медичними установами.
Наші перекладачі супроводжують вас на прийоми до лікаря, обстеження та під час госпіталізації, тоді як наші письмові перекладачі точно і конфіденційно перекладають медичні документи.
Наші послуги:
- Переклад діагнозів, висновків та медичних звітів
- Медичний усний переклад на прийомах у лікаря та в клініці
- Переклад планів лікування та виписних епікризів
- Мовний супровід протягом усього перебування
З нашими послугами медичного перекладу ми сприяємо безпечному та успішному лікуванню в Німеччині.
Мови перекладу:
Німецька
Перекладаємо на:
російську 
англійську 
Іврит 
Польську 
Арабську
Англійська
Перекладаємо на:
Російську
Німецьку
Іврит
Польську
Арабську
Російська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську 
Українську 
Італійську 
Французьку
Українська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську
Російську
Французьку 
Ми пропонуємо оптимальні ціни!
Кінцева вартість складається з термінів, тривалості зустрічі, тематики та додаткових послуг. Уточніть вартість телефоном або через контактну форму. Просто надішліть нам ваш документ або запит зараз і вкажіть бажану цільову мову! Ми оперативно зв’яжемося з вами з безкоштовною та необов’язковою пропозицією!
Поширені запитання
щодо лікування в Німеччині (FAQ)
Чому медичний усний переклад є таким важливим?
Медичний зміст є складним і нерідко вирішальним для здоров’я. Професійний усний переклад гарантує, що діагнози, ризики та варіанти лікування повністю і правильно зрозумілі. Це дозволяє пацієнтам приймати обґрунтовані рішення і уникати непорозумінь з можливими наслідками для здоров’я.
Чи супроводжуєте ви пацієнтів на прийоми до лікаря та в клініку?
Так. Наші досвідчені перекладачі супроводжують вас на бесіди з лікарем, обстеження, передопераційні інструктажі та під час госпіталізації. При цьому вони забезпечують зрозумілу комунікацію між пацієнтами та медичним персоналом і стежать за тим, щоб уся важлива інформація передавалася чітко і правильно. Так ви відчуваєте себе добре поінформованим і надійно супроводженим протягом усього лікування.
Які медичні документи ви перекладаєте?
Ми перекладаємо зокрема медичні звіти, медичні висновки, діагнози, плани лікування, виписні епікризи та плани медикації. Крім того, ми беремо на себе переклад інших медичних документів, таких як звіти про обстеження, результати лабораторних аналізів або документи для страхових компаній та органів влади. При цьому ми приділяємо особливу увагу фаховій точності та зрозумілій передачі делікатного медичного змісту.
У медичній сфері особливо важливі конфіденційність і чуйність. Завдяки нашому багаторічному досвіду ми знаємо, наскільки делікатні такі ситуації, і водночас добре знайомі з бюрократичними процедурами в німецькій системі охорони здоров’я. Це допомагає нам надійно супроводжувати пацієнтів і давати їм відчуття безпеки.
Галина Лоайт, генеральна директорка Berlin TC, присяжна перекладачка з понад 15-річним досвідом роботи в галузі юридичних, економічних, технічних та медичних перекладів по всій Німеччині.
Якими мовами ви пропонуєте медичну підтримку?
Ми пропонуємо медичні послуги перекладу численними мовами, зокрема німецькою, російською та англійською. Крім того, додаткові європейські та міжнародні мови доступні за запитом. Залежно від медичної спеціалізації та індивідуальних потреб ми гарантуємо залучення досвідчених і професійно відповідних перекладачів.
Чи надаєте ви підтримку протягом усього перебування в Німеччині?
З задоволенням. За бажанням ми супроводжуємо вас у мовному відношенні протягом усього періоду лікування і також доступні для подальших медичних або організаційних переговорів. До них відносяться, наприклад, узгодження з лікарями, медичним персоналом або адміністративними службами. Так ми гарантуємо, що ви відчуваєте себе добре підтримуваним і зрозумілим протягом усього перебування.
Просто надішліть нам ваш документ або запит і вкажіть бажану вихідну мову!
Ми оперативно зв’яжемося з вами з безкоштовною та необов’язковою пропозицією!
