Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Переклад медичної документації
Ми беремося за компетентний і конфіденційний переклад вашої медичної документації – наприклад, листів лікарів, виписних епікризів, медичних довідок, висновків обстежень або документів щодо встановлення батьківства. Наші медичні переклади відповідають професійним вимогам німецьких лікарів, клінік та органів влади.
Надішліть документ та оберіть мову перекладу — ви негайно отримаєте безкоштовну пропозицію.
Переклад медичних документів часто потрібен, коли пацієнти з-за кордону планують лікування в Німеччині, звертаються за другою медичною думкою або змушені подавати медичні документи до державних органів, страхових компаній або судів. Точні та зрозумілі переклади також є незамінними при навчальних або атестаційних процедурах у медичній сфері.
Крок 2
Вибрати мову перекладу.
Повідомте нам, на яку мову потрібно перекласти – наприклад, з української на німецьку або з англійської на німецьку.
Крок 3
Отримати пропозицію.
В найкоротші терміни ви отримаєте безкоштовну та необов’язкову пропозицію з терміном виконання.
Крок 4
Переклад та засвідчення.
Ваші документи будуть юридично коректно перекладені та засвідчені присяжним перекладачем.
Крок 5
Отримати готовий переклад.
Ви отримаєте переклад електронною поштою, а за бажанням – також поштою.
Професійний переклад медичної документації
Медичні тексти вимагають найвищого рівня професійної точності. Наші переклади медичної документації виконуються виключно досвідченими фаховими перекладачами з медичною освітою. Ми приділяємо увагу не лише термінологічній коректності, але й чіткому та зрозумілому викладенню, що відповідає конкретному призначенню.
Крім повних перекладів, ми також пропонуємо зведені медичні переклади. Вони особливо підходять для запитів німецьких лікарів і клінік, коли є великий обсяг результатів обстежень з-за кордону і потрібні лише медично значущі ключові висновки.
Наші послуги:
- Переклад листів лікарів, виписних епікризів і висновків
- Медичні фахові переклади для клінік і практик
- Зведені переклади відповідно до клінічних вимог
- Абсолютна конфіденційність чутливих медичних даних
- Консультації з медичних питань (напр. навчання в Німеччині)
Наші переклади медичних документів є професійно точними, конфіденційними та індивідуально адаптованими до мети – ідеально для пацієнтів, лікарів, клінік та органів влади.
Мови перекладу:
Німецька
Перекладаємо на:
російську 
англійську 
Іврит 
Польську 
Арабську
Англійська
Перекладаємо на:
Російську
Німецьку
Іврит
Польську
Арабську
Російська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську 
Українську 
Італійську 
Французьку
Українська
Перекладаємо на:
Німецьку
Англійську
Російську
Французьку 
Ми пропонуємо вам оптимальні ціни!
Кінцева вартість залежить від термінів, тематики та додаткових послуг (верстка, доставка тощо). Уточніть вартість телефоном або через контактну форму. Просто надішліть нам ваш документ і вкажіть бажану мову перекладу! Ми оперативно зв’яжемося з вами!
Часті запитання щодо перекладу медичної документації (FAQ)
Які медичні документи ви перекладаєте?
Ми перекладаємо, зокрема, листи лікарів, виписні епікризи, медичні довідки, лабораторні висновки, рентгенологічні висновки, звіти про обстеження, лікарняну документацію, а також медичні документи для органів влади або страхових компаній. Ми також ретельно та конфіденційно обробляємо більш об’ємні медичні справи та поточну документацію.
Що таке зведений медичний переклад?
При зведеному перекладі з об’ємної медичної документації перекладається лише найважливіша та найактуальніша інформація. Цей формат особливо підходить для запитів німецьких клінік і лікарів, коли є кілька висновків.
Усі переклади виконуються виключно присяжними та уповноваженими перекладачами, що забезпечує їхню юридичну силу та визнання по всій Німеччині.
Мої медичні дані у вас в безпеці?
Так. Захист чутливих медичних даних є для нас пріоритетом. Усі медичні переклади виконуються суворо конфіденційно та відповідно до чинних правил захисту даних. Ваші документи обробляються виключно нашою кваліфікованою командою і не передаються неуповноваженим третім особам.
Переклад медичної документації вимагає великого досвіду та впевненого відчуття фахової мови і деталей. Разом з командою я вже багато років працюю над медичними текстами найрізноманітніших видів. Цей досвід допомагає нам перекладати навіть складний зміст точно, зрозуміло та надійно.
Галина Лоайт, генеральна директорка Berlin TC, присяжна перекладачка з понад 15-річним досвідом роботи в галузі юридичних, економічних, технічних та медичних перекладів по всій Німеччині.
Для яких мов ви пропонуєте медичні переклади?
Ми пропонуємо медичні переклади у численних мовних комбінаціях, зокрема німецькою, англійською, українською та російською. Крім того, ми перекладаємо на багато інших європейських та міжнародних мов. Залежно від медичної спеціалізації та типу документів ми розглядаємо кожен запит індивідуально і гарантуємо, що переклад виконується кваліфікованими фаховими перекладачами.
Як відбувається процес замовлення?
Просто надішліть нам ваші медичні документи електронною поштою або онлайн. Ми оцінимо обсяг, проконсультуємо вас щодо відповідного типу перекладу та оперативно складемо необов’язкову пропозицію з вказівкою терміну. При виникненні запитань або особливих вимог ми узгодимо все безпосередньо з вами для забезпечення безперебійного процесу.
Просто надішліть нам ваш документ зараз і вкажіть бажану мову перекладу!
Ми оперативно зв’яжемося з вами з безкоштовною та необов’язковою пропозицією!
