Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
IT Translation
Do you need a technical specialist translation or a professional website localisation? We offer specialised IT translations as well as the precise adaptation of software solutions and user interfaces. Our service is target-audience-oriented, reliable, and available on request for a wide range of language combinations.
Send us your document and the target language – you will receive a free quote immediately.
IT translations are needed for the internationalisation of software, websites, or digital products, for technical documentation, and in the areas of online marketing and corporate communication. In addition to technical accuracy, linguistic style and cultural adaptation are decisive factors.
Step 2
Select target language.
Let us know which language to translate into – e.g. Russian–German or English–German.
Step 3
Receive express quote.
You will receive a free and non-binding quote with delivery time within the shortest possible time.
Step 4
Translation.
Your documents will be translated with careful attention to technical accuracy and linguistic style.
Step 5
Receive completed translation.
You will receive your translation by e-mail and, if desired, also by post.
Professional IT and Technical Translations
IT texts place particular demands on translators: technical understanding, consistent terminology, and clear, user-friendly language. Our IT translations are produced by experienced specialist translators who are familiar with both technical content and digital communication formats.
In addition to classic technical translations, we also handle the translation of websites, software content, articles, press releases, and advertising copy. In doing so, we take into account stylistic particularities, corporate language, and your individual requirements.
Our services at a glance:
- Technical translations – multilingual
- Website and software translations
- IT documentation and user manuals
- Articles, press releases, and advertising copy
Our IT translations combine technical precision with linguistic quality – ideal for companies, agencies, and international projects..
Possible target languages
German
Interpreting / Translating into:
Russian 
English 
Hebrew 
Polish 
Arabic
English
Interpreting / Translating into:
Russian
German
Hebrew
Polish
Arabic
Russian
Interpreting / Translating into:
German
English 
Ukrainian 
Italian 
French
Ukrainian
Interpreting / Translating into:
German
English
Russian
French 
We Offer You the Best Prices!
The final price for translations always depends on several factors such as deadlines, subject matter, and additional services (layout, delivery, etc.). Please enquire about the final price for your order by phone or via the contact form. Simply send us your document now and let us know the desired target language! We will get back to you promptly with a free and non-binding quote!
Frequently Asked Questions about IT Translation (FAQ)
What types of texts fall under IT translation?
IT translation encompasses the specialist translation of content from information technology, including software, apps, technical documentation, and the translation of websites and web applications. This includes content from fields such as cloud computing, cybersecurity, AI, SaaS, e-commerce, and software development. In addition to linguistic precision, technical expertise is essential.
Do you also translate websites?
Yes. We offer professional website translations and pay careful attention to clarity, style, target audience, and – on request – search-engine-friendly texts.
All translations are carried out exclusively by sworn and authorised translators, ensuring they are legally valid and recognised throughout Germany.
Which language combinations do you offer?
We translate in particular in the language combinations German, English and Russian. We handle both specialist and certified translations. Further languages and additional language combinations are available on request and are assessed individually – depending on the subject area, type of text, and desired delivery time.
For me, IT translations are not just about technology and terminology – above all, they are about the people behind them. I support my clients personally, clarify queries directly, and ensure that technical content arrives in the target language in a way that is clear, precise, and reliable.
Galina Loheit, CEO of Berlin TC, sworn interpreter and authorized translator with over 15 years of experience in legal, economic, technical, and medical translations throughout Germany.
Do you take stylistic and individual requirements into account?
Of course. Especially in IT translations, we pay very careful attention to stylistic and individual requirements. We adapt style, tone, and terminology to your corporate language, target audience, and project-specific requirements, while ensuring consistency and clear technical wording.
How can I commission an IT translation?
Simply send us your texts by e-mail or via the contact form. After a brief review, you will receive a non-binding quote with a transparent price and realistic delivery time promptly. If you have any questions regarding content, format, or terminology, we will get in touch with you directly to ensure a smooth process.
Simply send us your document now and let us know the desired target language!
We will get back to you promptly with a free and non-binding quote!
