Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
IT-Übersetzung
Brauchen Sie eine technische Fachübersetzung oder eine professionelle Webseiten-Lokalisierung? Wir bieten spezialisierte IT-Übersetzungen sowie die präzise Adaption von Software-Lösungen und Benutzeroberflächen an. Unser Service erfolgt zielgruppenorientiert, zuverlässig und ist auf Anfrage für verschiedenste Sprachkombinationen verfügbar.
Senden Sie uns Ihr Dokument und die Zielsprache – Sie erhalten sofort ein kostenloses Angebot.
IT-Übersetzungen werden benötigt bei der Internationalisierung von Software, Webseiten oder digitalen Produkten, bei technischen Dokumentationen sowie im Bereich Online-Marketing und Unternehmenskommunikation. Neben technischer Genauigkeit sind dabei sprachlicher Stil und kulturelle Anpassung entscheidend.
Schritt 2
Zielsprache auswählen.
Teilen Sie uns mit, in welche Sprache übersetzt werden soll – z. B. Russisch–Deutsch oder Englisch–Deutsch.
Schritt 3
Express-Angebot erhalten.
Sie bekommen innerhalb kürzester Zeit ein kostenloses und unverbindliches Angebot mit Lieferzeit.
Schritt 4
Übersetzung.
Ihre Unterlagen werden unter Berücksichtigung der technischen Genauigkeit und des sprachlichen Stils übersetzt.
Schritt 5
Fertige Übersetzung erhalten.
Sie erhalten Ihre Übersetzung per Mail und auf Wunsch auch per Post.
Professionelle IT- und technische Übersetzungen
IT-Texte stellen besondere Anforderungen an Übersetzer: technisches Verständnis, konsistente Terminologie und eine klare, nutzerfreundliche Sprache. Unsere IT-Übersetzungen werden von erfahrenen Fachübersetzern erstellt, die sowohl mit technischen Inhalten als auch mit digitalen Kommunikationsformaten vertraut sind.
Neben klassischen technischen Übersetzungen übernehmen wir auch die Übersetzung von Webseiten, Software-Inhalten, Artikeln, Pressemitteilungen und Werbetexten. Dabei berücksichtigen wir stilistische Besonderheiten, Corporate Language sowie Ihre individuellen Vorgaben.
Unsere Leistungen im Überblick:
- Technische Übersetzungen – mehrsprachig
- Webseiten- und Software-Übersetzungen
- IT-Dokumentationen und Benutzerhandbücher
- Artikel, Pressemitteilungen und Werbetexte
Unsere IT-Übersetzungen verbinden technische Präzision mit sprachlicher Qualität – ideal für Unternehmen, Agenturen und internationale Projekte.
Mögliche Zielsprachen
Deutsch
Dolmetschen / Übersetzen in:
Russisch 
Englisch 
Hebräisch 
Polnisch 
Arabisch
Englisch
Dolmetschen / Übersetzen in:
Russisch
Englisch
Hebräisch
Polnisch
Arabisch
Russisch
Dolmetschen / Übersetzen in:
Deutsch
Englisch 
Ukrainisch 
Italienisch 
Französisch
Ukrainisch
Dolmetschen / Übersetzen in:
Deutsch
Englisch
Russisch
Französisch 
Wir bieten Ihnen optimale Preise!
Der endgültige Preis für Übersetzungen setzt sich immer aus mehreren Faktoren wie Fristen, Thematik und zusätzliche Dienstleistungen (Layout, Lieferung etc.) zusammen. Bitte erfragen Sie den endgültigen Preis Ihres Auftrags per Telefon oder Kontaktformular.
Schicken Sie uns einfach jetzt Ihr Dokument zu und nennen Sie die gewünschte Zielsprache! Wir melden uns umgehend mit einem kostenlosen und unverbindlichem Angebot zurück!
Häufige Fragen zur IT-Übersetzung (FAQ)
Welche Texte fallen unter IT-Übersetzung?
Eine IT-Übersetzung umfasst die fachgerechte Übersetzung von Inhalten aus der Informationstechnologie, darunter Software, Apps, technische Dokumentationen sowie die Übersetzung von Websites und Webanwendungen. Dazu zählen Inhalte aus Bereichen wie Cloud Computing, Cybersecurity, KI, SaaS, E-Commerce und Softwareentwicklung. Neben sprachlicher Präzision ist technisches Fachwissen unerlässlich.
Übersetzen Sie auch Webseiten?
Ja. Wir bieten professionelle Webseiten-Übersetzungen an und achten dabei auf Verständlichkeit, Stil, Zielgruppe sowie auf Wunsch auch auf suchmaschinenfreundliche Texte.
Alle Übersetzungen werden ausschließlich durch beeidigte und ermächtigte Übersetzer angefertigt, sodass sie rechtssicher und bundesweit anerkannt sind.
Welche Sprachkombinationen bieten Sie an?
Wir übersetzen insbesondere in den Sprachkombinationen Deutsch ↔ Englisch ↔ Russisch. Dabei übernehmen wir sowohl Fach- als auch beglaubigte Übersetzungen. Weitere Sprachen sowie zusätzliche Sprachkombinationen bieten wir auf Anfrage an und prüfen diese individuell – abhängig von Fachgebiet, Textart und gewünschter Lieferzeit.
Bei IT-Übersetzungen geht es für mich nicht nur um Technik und Terminologie, sondern vor allem um die Menschen dahinter. Ich begleite meine Kundinnen und Kunden persönlich, kläre Rückfragen direkt und sorge dafür, dass technische Inhalte verständlich, präzise und zuverlässig in der Zielsprache ankommen.
Galina Loheit, Geschäftsführerin von Berlin TC, beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin mit über 15 Jahren Erfahrung in juristischen, wirtschaftlichen, technischen und medizinischen Übersetzungen in ganz Deutschland.
Berücksichtigen Sie stilistische und individuelle Vorgaben?
Selbstverständlich. Gerade bei IT-Übersetzungen berücksichtigen wir stilistische und individuelle Vorgaben sehr sorgfältig. Stil, Tonalität und Terminologie passen wir an Ihre Corporate Language, Zielgruppe und projektspezifischen Anforderungen an und achten dabei auf Konsistenz sowie verständliche technische Formulierungen.
Wie kann ich eine IT-Übersetzung beauftragen?
Senden Sie uns Ihre Texte einfach per E-Mail oder über das Kontaktformular. Nach einer kurzen Prüfung erhalten Sie zeitnah ein unverbindliches Angebot mit transparentem Preis und realistischer Lieferzeit. Bei Rückfragen zu Inhalt, Format oder Terminologie setzen wir uns direkt mit Ihnen in Verbindung, um einen reibungslosen Ablauf sicherzustellen.
Schicken Sie uns einfach jetzt Ihr Dokument zu und nennen Sie die gewünschte Zielsprache!
Wir melden uns umgehend mit einem kostenlosen und unverbindlichem Angebot zurück!
