Ich bin eine treue Kundin von Galina Loheit schon seit ca. 10 Jahren. Ich bin stets sowohl mit dem Service als auch mit der Qualität der Übersetzung sehr zufrieden. Auch die zuständigen Behörden hatten nie Einwände. Galina kennt sich in den Anforderungen zu den Übersetzungen in Deutschland und Russland wirklich sehr gut aus. Ich kann sie nur weiter empfehlen.
Dolmetscher bei der Eheschließung
Sprechen die Eheschließenden nicht ausreichend Deutsch oder möchten Sie Ihre Ehe in Deutschland anerkennen lassen? In solchen Fällen ist ein beeidigter Dolmetscher bei der Eheschließung erforderlich. Wir begleiten Ihre standesamtliche Trauung professionell und sorgen dafür, dass alle Inhalte treu, vollständig und verständlich übertragen werden.
Senden Sie uns Ihre Anfrage und nennen Sie uns die Quellsprache – Sie erhalten sofort ein kostenloses Angebot.
Ein Dolmetscher wird vom Standesamt verlangt, wenn eine der Eheschließenden die deutsche Sprache nicht sicher beherrscht. So wird gewährleistet, dass die nichtdeutschsprachige Person durch sprachliche Barrieren nicht benachteiligt wird und alle rechtlichen Erklärungen bewusst und informiert abgeben kann.
Schritt 2
Quellsprache auswählen.
Teilen Sie uns mit, aus welcher Sprache übersetzt werden soll – z. B. Russisch–Deutsch oder Englisch–Deutsch.
Schritt 3
Express-Angebot erhalten.
Sie bekommen innerhalb kürzester Zeit ein kostenloses und unverbindliches Angebot.
Schritt 4
Treffpunkt festlegen.
Treffpunkt, Datum und Uhrzeit für den Termin abstimmen.
Schritt 5
Termin wahrnehmen.
Den Termin in Begleitung einer beeidigten Dolmetscherin oder eines beeidigten Dolmetschers wahrnehmen.
Beeidigtes Dolmetschen für standesamtliche Eheschließungen
Unsere beeidigte Dolmetscherin begleitet Sie bei der Eheschließung und übersetzt alle Erklärungen des Standesbeamten sowie die rechtlich relevanten Inhalte der Trauung vollständig und neutral. Dabei achten wir auf Sensibilität, Diskretion und die besondere Bedeutung dieses feierlichen Moments.
Zusätzlich übernehmen wir gerne die schriftliche Übersetzung aller Urkunden, die Sie vor oder nach der Eheschließung benötigen – etwa Geburtsurkunden, Ehefähigkeitszeugnisse oder Heiratsurkunden. So erhalten Sie alle Leistungen rund um Ihre Eheschließung aus einer Hand.
Unsere Leistungen im Überblick:
- Dolmetschen bei standesamtlichen Trauungen
- Begleitung durch beeidigte Dolmetscherin
- Unterstützung vor und nach der Eheschließung
Unser Dolmetschservice bei der Eheschließung garantiert rechtssichere Verständigung und eine würdige Begleitung Ihres besonderen Tages.
Mögliche Zielsprachen
Deutsch
Dolmetschen / Übersetzen in:
Russisch 
Englisch 
Hebräisch 
Polnisch 
Arabisch
Englisch
Dolmetschen / Übersetzen in:
Russisch
Englisch
Hebräisch
Polnisch
Arabisch
Russisch
Dolmetschen / Übersetzen in:
Deutsch
Englisch 
Ukrainisch 
Italienisch 
Französisch
Ukrainisch
Dolmetschen / Übersetzen in:
Deutsch
Englisch
Russisch
Französisch 
Wir bieten Ihnen optimale Preise!
Der endgültige Preis fürs Dolmetschen setzt sich immer aus mehreren Faktoren wie Terminlänge, Thematik und zusätzliche Dienstleistungen zusammen. Bitte erfragen Sie den endgültigen Preis Ihres Auftrags per Telefon oder Kontaktformular.
Häufige Fragen zum Dolmetschen bei der Eheschließung (FAQ)
Wann ist ein Dolmetscher bei der Eheschließung erforderlich?
Ein Dolmetscher wird benötigt, wenn eine der Eheschließenden die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrscht. In solchen Fällen muss sichergestellt sein, dass alle Inhalte der Eheschließung vollständig verstanden werden. Das Standesamt entscheidet im Einzelfall über die Notwendigkeit eines Dolmetschers, um eine rechtssichere Durchführung der Trauung zu gewährleisten.
Muss der Dolmetscher beeidigt sein?
Ja. Für standesamtliche Trauungen ist ein beeidigter Dolmetscher vorgeschrieben, damit die Eheschließung rechtlich wirksam ist. Nur so kann sichergestellt werden, dass alle rechtlich relevanten Inhalte vollständig und korrekt verstanden werden. Der Einsatz eines beeidigten Dolmetschers schützt zudem beide Ehepartner vor Missverständnissen und rechtlichen Unsicherheiten.
Begleiten Sie auch die Anerkennung einer Ehe?
Ja. Wir unterstützen Sie sowohl bei der Eheschließung als auch bei der Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe in Deutschland. Dabei helfen wir bei der Übersetzung und Vorbereitung der erforderlichen Unterlagen und beraten Sie zu den formalen Anforderungen. So sorgen wir dafür, dass alle Dokumente vollständig und korrekt für die zuständigen Behörden eingereicht werden können.
Eine Eheschließung ist ein sehr persönlicher Moment. Mir ist wichtig, die Paare nicht nur sprachlich zu begleiten, sondern ihnen mit Herzlichkeit und Aufmerksamkeit zur Seite zu stehen. Wenn sich Menschen verstanden und gut aufgehoben fühlen, entsteht eine entspannte Atmosphäre – und genau das trägt zu einem schönen und würdevollen Ablauf der Trauung bei.
Galina Loheit, Geschäftsführerin von Berlin TC, beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin mit über 15 Jahren Erfahrung in juristischen, wirtschaftlichen, technischen und medizinischen Übersetzungen in ganz Deutschland.
Übersetzen Sie auch die erforderlichen Urkunden?
Ja. Wir fertigen beglaubigte Übersetzungen aller Urkunden an, die vor oder nach der Eheschließung benötigt werden. Dazu zählen unter anderem Geburtsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Scheidungsurteile, Ehefähigkeitszeugnisse oder Namensänderungsdokumente. Wir achten dabei auf formale Genauigkeit und die jeweiligen Anforderungen der zuständigen Behörden, damit Ihre Unterlagen ohne Verzögerungen verwendet werden können.
Wie kann ich einen Dolmetscher für die Eheschließung buchen?
Kontaktieren Sie uns einfach online oder per E-Mail mit dem Termin, dem zuständigen Standesamt und der benötigten Sprache. Wir prüfen die Verfügbarkeit einer passenden Dolmetscherin oder eines passenden Dolmetschers und erstellen Ihnen zeitnah ein unverbindliches Angebot. Bei Rückfragen oder besonderen Anforderungen stimmen wir alle Details im Vorfeld mit Ihnen ab, damit die Eheschließung reibungslos begleitet werden kann.
Schicken Sie uns jetzt einfach Ihre Anfrage und nennen Sie die gewünschte Quellsprache!
Wir melden uns umgehend mit einem kostenlosen und unverbindlichem Angebot zurück!
