Отримання громадянства Німеччини

Як отримати німецьке громадянство швидше, ніж за 8 років? Ви живете в Німеччині з дозволом на перебування, але хотіли б отримати німецьке громадянство якомога швидше? Розповідаємо про правила і терміни.

У 1999 році необхідна тривалість перебування в Німеччині для отримання громадянства була скорочена з 15 до 8 років. Тепер досить 8 років правомірного перебування в країні (це означає, що всі 8 років у Вас був дозвіл на перебування). Однак 8 років можуть бути скорочені до 6 років при виконанні наступних умов:

Ваш рівень володіння німецькою мовою вище, ніж B1
Ви протягом декількох років займаєтеся волонтерською діяльністю в одному з некомерційних об’єднань
Ви можете іншими способами підтвердити підвищений ступінь інтеграції

Рішення про отримання громадянства приймається в кожному випадку індивідуально, обставини, що дозволяють скоротити термін перебування для отримання громадянства, додатково перевіряються державним органом, до якого подається заявка.

Подвійне громадянство

Перспектива мати два громадянства – російське і німецьке – дуже приваблива. Два громадянства, означає, два паспорти, що дозволяє без візи в’їжджати в будь-які країни ЄС, і не втрачати право безперешкодного в’їзду в Росію. Російські закони не забороняють мати друге громадянство. Що не так у випадку з Німеччиною? За німецькими законами, в більшості випадків для здобуття громадянства ФРН потрібно відмовитися від громадянства іншої держави.

Однак і тут є винятки. Два громадянства паралельно – Росії та Німеччини – можуть мати:

діти, один з батьків яких має німецьке, а інший російське громадянство
пізні переселенці
громадяни тих країн, які відмовляють у можливості виходу з громадянства
громадяни, які перебувають у винятково важких обставинах, при яких відмова від іншого громадянства неможлива

Останні дві умови, втім, виконуються вкрай рідко – Німеччина в принципі налаштована проти наявності у її громадян другого громадянства. Таким чином, реальна можливість мати два громадянства є тільки у дітей з російсько-німецькими батьками або у пізніх переселенців.

Возз'єднання сім'ї в Німеччині

Діти іноземних батьків, які народилися в Німеччині, мають право зберігати два громадянства.

Як багатьом відомо, діти громадян інших держав, які народилися в Німеччині, мають право здобувати два громадянства за народженням (якщо хоча б один з батьків має безстроковий вид на проживання), але зобов’язані після досягнення повноліття відмовитися від одного з громадянств. Однак з 2014 року діти іноземних батьків, які народилися і виросли в Німеччині, мають право зберігати обидва громадянства. Для цього необхідно виконання наступних умов:

дитина народилася в Німеччині
до моменту народження дитини один з батьків проживає в Німеччині як мінімум 8 років і володіє безстроковим дозволом на перебування
дитина прожила в Німеччині мінімум 8 років або
дитина ходила в школу в Німеччині мінімум 6 років або
дитина закінчила школу або пройшла професійну підготовку в Німеччині

Якщо дитина народилася в Німеччині, але не відповідає перерахованим вище вимогам, то їй необхідно відмовитися від одного з громадянств, коли їй виповниться 21 рік. Таким чином, діти, які народилися і виросли в Німеччині можуть зберегти обидва громадянства після досягнення повноліття.

Якщо Вам потрібна допомога у подачі документів на отримання громадянства Вам чи Вашій дитині або виходу з нього, Берлінський центр перекладів буде радий Вам допомогти. Ми перекладемо всі необхідні для процедури документи, поставимо апостилі, допоможемо з організацією і відповімо на всі Ваші запитання.

Апостиль

Якщо Вам потрібно отримати на Ваші документи апостиль в Німеччині, ми підкажемо, в яке відомство потрібно звернутися, або отримаємо за Вас апостиль в Берліні. Ми також можемо допомогти з отриманням апостиля в іншій федеральній землі Німеччини або в Данії.