{"id":6444,"date":"2019-08-02T06:29:12","date_gmt":"2019-08-02T04:29:12","guid":{"rendered":"https:\/\/berlintc.de\/eheschliessung-in-russland"},"modified":"2026-04-05T14:36:32","modified_gmt":"2026-04-05T12:36:32","slug":"zaklyuchenie-braka-v-rossii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii","title":{"rendered":"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-xl-font-size\">\u0411\u0440\u0430\u043a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0431\u044e\u0440\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0443\u0445\u043e\u043c. Berlin Translation Center \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b.<br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-heading-text-primary has-heading-h-4-font-size\">\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438?<br><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0417\u0410\u0413\u0421, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0431\u0440\u0430\u043a. \u0422\u0430\u043c \u0432\u0430\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u044f\u0442\u0441\u044f. \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u044d\u0442\u043e:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043a<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong> \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442<\/strong> \u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043e\u0439 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434\u0435<\/strong> (\u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0443 \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u044b \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c. \u041c\u044b \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-heading-text-primary has-heading-h-4-font-size\">\u0412\u0438\u0437\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0430\u043c \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u044a\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0435. \u0412\u0438\u0437\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0432\u0438\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-heading-text-primary has-heading-h-4-font-size\">\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043a, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438?<\/h2>\n\n\n\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0441 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u043c. \u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0438 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412 Berlin Translation Center \u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044f\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c, \u0438 \u043c\u044b \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043a \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0411\u0440\u0430\u043a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0431\u044e\u0440\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0443\u0445\u043e\u043c. Berlin Translation Center \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6442,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-6444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0411\u0440\u0430\u043a\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 | \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b Berlin TC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0411\u0440\u0430\u043a\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. Berlin TC \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Berlin Translation Center\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-02T04:29:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-05T12:36:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/berlintc.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/btc_opengraphs.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"primaline\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/berlintc.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/btc_opengraphs.jpg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii\"},\"author\":{\"name\":\"primaline\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd35270f7a26eea2ce8ff0e70c6540d\"},\"headline\":\"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438\",\"datePublished\":\"2019-08-02T04:29:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-05T12:36:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii\"},\"wordCount\":224,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/welche-unterlagen-brauche-ich-fuer-die-anmeldung-von-der-eheschliessung-in-russland.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0411\u0435\u0437 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii\",\"url\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii\",\"name\":\"\u0411\u0440\u0430\u043a\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 | \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b Berlin TC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/welche-unterlagen-brauche-ich-fuer-die-anmeldung-von-der-eheschliessung-in-russland.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-02T04:29:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-05T12:36:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd35270f7a26eea2ce8ff0e70c6540d\"},\"description\":\"\u0411\u0440\u0430\u043a\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. Berlin TC \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/welche-unterlagen-brauche-ich-fuer-die-anmeldung-von-der-eheschliessung-in-russland.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/welche-unterlagen-brauche-ich-fuer-die-anmeldung-von-der-eheschliessung-in-russland.jpg\",\"width\":2100,\"height\":1180,\"caption\":\"Welche Unterlagen brauche ich f\u00fcr die Anmeldung von der Eheschlie\u00dfung in Russland\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\\\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/ru\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/\",\"name\":\"Berlin Translation Center\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/berlintc.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6cd35270f7a26eea2ce8ff0e70c6540d\",\"name\":\"primaline\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42829c4b3ff7585d572649199c03973dd4b1208db8ef8ce84094d06e9ab78ba5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42829c4b3ff7585d572649199c03973dd4b1208db8ef8ce84094d06e9ab78ba5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42829c4b3ff7585d572649199c03973dd4b1208db8ef8ce84094d06e9ab78ba5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"primaline\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/berlintc.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0411\u0440\u0430\u043a\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 | \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b Berlin TC","description":"\u0411\u0440\u0430\u043a\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. Berlin TC \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_url":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii","og_site_name":"Berlin Translation Center","article_published_time":"2019-08-02T04:29:12+00:00","article_modified_time":"2026-04-05T12:36:32+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/berlintc.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/btc_opengraphs.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"primaline","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/berlintc.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/btc_opengraphs.jpg","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii"},"author":{"name":"primaline","@id":"https:\/\/berlintc.de\/#\/schema\/person\/6cd35270f7a26eea2ce8ff0e70c6540d"},"headline":"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438","datePublished":"2019-08-02T04:29:12+00:00","dateModified":"2026-04-05T12:36:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii"},"wordCount":224,"image":{"@id":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/berlintc.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/welche-unterlagen-brauche-ich-fuer-die-anmeldung-von-der-eheschliessung-in-russland.jpg","articleSection":["\u0411\u0435\u0437 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438"],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii","url":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii","name":"\u0411\u0440\u0430\u043a\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 | \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b Berlin TC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/berlintc.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/berlintc.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/welche-unterlagen-brauche-ich-fuer-die-anmeldung-von-der-eheschliessung-in-russland.jpg","datePublished":"2019-08-02T04:29:12+00:00","dateModified":"2026-04-05T12:36:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/berlintc.de\/#\/schema\/person\/6cd35270f7a26eea2ce8ff0e70c6540d"},"description":"\u0411\u0440\u0430\u043a\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. Berlin TC \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#primaryimage","url":"https:\/\/berlintc.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/welche-unterlagen-brauche-ich-fuer-die-anmeldung-von-der-eheschliessung-in-russland.jpg","contentUrl":"https:\/\/berlintc.de\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/welche-unterlagen-brauche-ich-fuer-die-anmeldung-von-der-eheschliessung-in-russland.jpg","width":2100,"height":1180,"caption":"Welche Unterlagen brauche ich f\u00fcr die Anmeldung von der Eheschlie\u00dfung in Russland"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/zaklyuchenie-braka-v-rossii#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/berlintc.de\/ru"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/berlintc.de\/#website","url":"https:\/\/berlintc.de\/","name":"Berlin Translation Center","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/berlintc.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/berlintc.de\/#\/schema\/person\/6cd35270f7a26eea2ce8ff0e70c6540d","name":"primaline","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42829c4b3ff7585d572649199c03973dd4b1208db8ef8ce84094d06e9ab78ba5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42829c4b3ff7585d572649199c03973dd4b1208db8ef8ce84094d06e9ab78ba5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42829c4b3ff7585d572649199c03973dd4b1208db8ef8ce84094d06e9ab78ba5?s=96&d=mm&r=g","caption":"primaline"},"sameAs":["https:\/\/berlintc.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6444"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6450,"href":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6444\/revisions\/6450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlintc.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}