{"id":4426,"date":"2026-01-14T17:02:58","date_gmt":"2026-01-14T16:02:58","guid":{"rendered":"https:\/\/berlintc.de\/uebersetzung-von-dokumenten-fuer-eheschliessung"},"modified":"2026-03-23T07:55:15","modified_gmt":"2026-03-23T06:55:15","slug":"translation-of-documents-for-marriage-registration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/berlintc.de\/en\/translation-of-documents-for-marriage-registration","title":{"rendered":"Translation of Documents for Marriage Registration"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n
\n
\n
\n \n <\/lottie-player>\n \n Certified Translations <\/div>\n
\n \n <\/lottie-player>\n \n Experience with Binational Marriages <\/div>\n
\n \n <\/lottie-player>\n \n Express Service <\/div>\n <\/div>\n \n

\n Translation of Documents for Marriage Registration\n <\/h1>\n \n
\n When the future spouses hold different nationalities, the registry office generally requires several documents with certified translation<\/strong>. We reliably support you with the translation of all required documents for marriage registration in Germany<\/strong> and are happy to answer your questions on all matters relating to marriage.\n \n <\/div>\n \n \n
\n \"Portr\u00e4t\n
\n \n \n <\/lottie-player>\n Request translation <\/a>\n
\n

Send us your document<\/strong> and the target language \u2013 you will receive a free quote immediately.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n\n

\n
\n \"\u00dcbersetzung\n \n \n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n
\n \n
\n
\n

Certified translations for marriage registration<\/strong> are required when foreign documents must be submitted to a German registry office. These include, among others, birth certificates<\/strong>, certificates of single status<\/strong>, or divorce decrees<\/strong>. Correct and officially accepted translations are also indispensable when recognising a marriage contracted abroad. <\/p>\n <\/div>\n \n

\n \"Berlin <\/div>\n <\/div>\n \n \n
\n\n \n
\n\n \n
\n
\n <\/lottie-player>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n Step 1 <\/h3>\n \n \n
\n

Upload document.<\/strong><\/p>\n <\/div>\n \n \n

\n

Send us your document conveniently online<\/strong><\/a> or by e-mail<\/strong><\/a>.<\/p>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n \n

\n\n \n
\n
\n <\/lottie-player>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n Step 2 <\/h3>\n \n \n
\n

Select target language.<\/strong><\/p>\n <\/div>\n \n \n

\n

Let us know which language to translate into \u2013 e.g. Russian\u2013German or English\u2013German.<\/p>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n \n

\n\n \n
\n
\n <\/lottie-player>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n Step 3 <\/h3>\n \n \n
\n

Receive express quote.<\/strong><\/p>\n <\/div>\n \n \n

\n

You will receive a free and non-binding quote with delivery time within the shortest possible time.<\/p>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n \n

\n\n \n
\n
\n <\/lottie-player>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n Step 4 <\/h3>\n \n \n
\n

Translation and certification.<\/strong><\/p>\n <\/div>\n \n \n

\n

Your documents will be translated and certified in a legally sound manner by a sworn translator.<\/p>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n \n

\n\n \n
\n
\n <\/lottie-player>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n Step 5 <\/h3>\n \n \n
\n

Receive completed translation.<\/strong><\/p>\n <\/div>\n \n \n

\n

You will receive your translation by e-mail<\/strong> and, if desired, also by post<\/strong>.<\/p>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n \n <\/div>\n \n<\/div>